Aktuelle Stellenangebote

Dolmetscher*in (m/w/d) als Honorarkraft

Das Behandlungszentrum hat Patienten/innen aus vielen unterschiedlichen Kulturen und daher einen ständigen Bedarf an Übersetzerinnen und Übersetzern, insbesondere für die mündliche Kommunikation zwischen Patienten und Therapeuten, gelegentlich auch für die schriftliche Übertragung fremdsprachiger Dokumente ins Deutsche.

Die Vergütung erfolgt über Stundensätze.

Gesuchte Sprachen

Amhari
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bangla
Dari / Farsi
Französisch
Fulfulde
Hassaniya-Arabisch
Kurmancî
Mandinka
Paschtu
Somali
Tamil
Türkisch
Ukrainisch
Wolof

Bitte tragen Sie sich jedoch auch dann in unsere Kartei ein, wenn Ihr Sprachraum noch nicht in der aktuellen Liste der Herkunftsländer unserer Klient:innen vertreten ist.

Anforderungen

Sehr gute Sprachkenntnisse in beiden Sprachen
Dolmetscherfahrung erwünscht, aber nicht vorausgesetzt
Bereitschaft zu Weiterbildung und regelmäßiger Supervision

Wir freuen uns, wenn Sie sich in die Übersetzer*innen – Kartei des BFU eintragen lassen möchten. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen per Post oder per E-Mail an:

Behandlungszentrum für Folteropfer Ulm
Wagnerstr. 65
89077 Ulm

E-Mail: bfu@rehaverein.de

Praktikumsstellen für Studierende

Wir freuen uns über Praktikant:innen – in der Regel sind es Psychologiestudierende im fortgeschrittenen Semester –, die bei uns mitarbeiten möchten. Wir bieten Praktika mit einer Dauer von drei Monaten an, jeweils startend zum 01.03., 01.06., 01.09. und 01.12. eines jeden Jahres. Das Praktikum erfolgt in Vollzeit (39 Wochenstunden) und wird mit 400€ im Monat vergütet. Ausnahme: Wenn die laut Studienordnung vorgeschriebene Pflichtpraktikumsdauer 10 Wochen beträgt, werden die benötigten Stunden auf 3 Monate verteilt, was eine wöchentliche Arbeitszeit von 30 Stunden und eine Vergütung von 300€ im Monat ergibt (bei einem vorgeschriebenen Pflichtpraktikum von z.B. 6 Wochen erfolgt das Praktikum allerdings ebenfalls in Vollzeit).

Es ist möglich, bei uns das Orientierungspraktikum und das BQT-I zu machen im Rahmen des Bachelorstudiums Psychologie. Da die Praktikumsdauer bei uns drei Monate beträgt, müssen Sie bereit sein, das Praktikum länger zu machen, als für das Studium erforderlich. Leider können wir keine Praktika im Psychotherapie-Masterstudiengang nach § 18 Berufsqualifizierende Tätigkeit III – angewandte Praxis der Psychotherapie PsychThApprO anbieten. Ob wir freiwillige Praktika anbieten können, hängt vom jeweiligen Einzelfall ab.

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte frühzeitig. Aktuell gibt es freie Praktikumsstellen ab dem 01.06.2026.

Tätigkeiten während des Praktikums:

Sitzungshospitation bei Therapie, psychosozialer Beratung und Kunsttherapie, im Anschluss Sitzungsdokumentation
Teilnahme an Supervision, Intervision und Fortbildungsveranstaltungen
Unterstützung bei Recherchen
Vorbereitung und Dokumentation von Aufnahme- und Bestandsclearings
Mitarbeit im Bereich Projekt und Verwaltung
Erstellung von Statistiken, Auswertung von Fragebögen
…

Bewerbung:

Bitte schicken Sie ihre vollständige Bewerbung an:

Daniel Lobenhofer
M.Sc. Psych.
d.lobenhofer@rehaverein.de